الرئيسية
أصل الأرقام العربية
The Origin of Arabic Numerals
وجدت الأرقام الهندية عند العرب نتيجة الكتب الهندية في الفلك والرياضيات التي تُرجمت إلى اللغة العربية .. وقد أستخدم الخوارزمي الأرقام الهندية في أحد كتبه حتى انتشرت وذاع صيتها عند العرب ، وهي أفضل من حساب الأحرف الأبجدية التي كانوا يستخدمونها للتعبير عن الأرقام
The Indian numerals were used by Arabs due to the translation of Indian mathematics and astronomy books by Iraqi Moslems. Famous scientist, Al-Khawarizmi (who lived most of his life and died in Baghdad) used Indian numerals in one of his books until they became popularly used, which were better than the letters of alphabet used in calculation
الأرقام الهندية
The Indian Numerals
لكن الخوارزمي قام بتأليف أرقام أخرى تُعرف اليوم بإسم الأرقام العربية ، لكنها لم تحظ بإنتشار واسع .. وإنتشرت فيما بعد في الأندلس والمغرب العربي .. ومن هناك إنتشرت في أوربا وفي جميع أنحاء العالم
قام الخوارزمي بتصميم الأرقام العربية حسب أعداد الزوايا لكل رقم .. وهي تتمثل بالأشكال التالية
But then Al-Khawarizmi created a different system of numerals known today as Arabic numbers, which they didn't become as popular until later in Andalusian Spain and North Africa. From Andalusia, they spread to Europe and all over the world.
He designed the Arabic numerals according to the number of angles for each digit as follows:
الرقم واحد .. زاوية واحدة
One Angle for number one
الرقم إثنان .. زاويتان
Two Angles for number two
الرقم ثلاثة .. ثلاث زوايا
Three Angles ....
الرقم أربعة .. أربع زوايا
Four Angles ....
الرقم خمسة .. خمسة زوايا .. وهكذا إلى الرقم التاسع
Five angles,
and so on and so forth
وأخيرا .. الرقم صفر .. لا توجد أي زاوية
Finally ... Zero without angles.
ثم دخلت بعض التعديلات على هذه الأشكال .. حتى صارت بالأشكال المعروفة حاليا
With time, slight modifications were made and the numbers became what we use today 1 2 3 4 5 ...
The Origin of Arabic Numerals
وجدت الأرقام الهندية عند العرب نتيجة الكتب الهندية في الفلك والرياضيات التي تُرجمت إلى اللغة العربية .. وقد أستخدم الخوارزمي الأرقام الهندية في أحد كتبه حتى انتشرت وذاع صيتها عند العرب ، وهي أفضل من حساب الأحرف الأبجدية التي كانوا يستخدمونها للتعبير عن الأرقام
The Indian numerals were used by Arabs due to the translation of Indian mathematics and astronomy books by Iraqi Moslems. Famous scientist, Al-Khawarizmi (who lived most of his life and died in Baghdad) used Indian numerals in one of his books until they became popularly used, which were better than the letters of alphabet used in calculation
الأرقام الهندية
The Indian Numerals
لكن الخوارزمي قام بتأليف أرقام أخرى تُعرف اليوم بإسم الأرقام العربية ، لكنها لم تحظ بإنتشار واسع .. وإنتشرت فيما بعد في الأندلس والمغرب العربي .. ومن هناك إنتشرت في أوربا وفي جميع أنحاء العالم
قام الخوارزمي بتصميم الأرقام العربية حسب أعداد الزوايا لكل رقم .. وهي تتمثل بالأشكال التالية
But then Al-Khawarizmi created a different system of numerals known today as Arabic numbers, which they didn't become as popular until later in Andalusian Spain and North Africa. From Andalusia, they spread to Europe and all over the world.
He designed the Arabic numerals according to the number of angles for each digit as follows:
الرقم واحد .. زاوية واحدة
One Angle for number one
الرقم إثنان .. زاويتان
Two Angles for number two
الرقم ثلاثة .. ثلاث زوايا
Three Angles ....
الرقم أربعة .. أربع زوايا
Four Angles ....
الرقم خمسة .. خمسة زوايا .. وهكذا إلى الرقم التاسع
Five angles,
and so on and so forth
وأخيرا .. الرقم صفر .. لا توجد أي زاوية
Finally ... Zero without angles.
ثم دخلت بعض التعديلات على هذه الأشكال .. حتى صارت بالأشكال المعروفة حاليا
With time, slight modifications were made and the numbers became what we use today 1 2 3 4 5 ...
